"Learn how to listen as things speak for themselves."

Bashô


23 oct. 2011

BLOGUL S-A MUTAT / THE BLOG WAS RELOCATED 

Din motive tehnice am fost obligată să-mi mut blogul la adresa:
Because of technical issues I was forced to move my blog to the following adress:


Rog pe toţi cei interesaţi să mă viziteze la noua adresă.
Please visit me at the new adress.





3 oct. 2011

2 oct. 2011

Concursul de Haiku şi Fotografie "ORAŞUL" pe linia de "START"

Pe www.orasul.ro a apărut anunţul despre Concursul de Haiku şi Fotografie "ORAŞUL". 

Dând click pe caseta respectivă, veţi putea citi întregul regulament precum şi exemplele comentate.
Am scris mai în detaliu despre haiku, căci mă adresez unor oameni care poate n-au auzit niciodată despre asta. E important ca fotografii să înţeleagă care sunt cerinţele fotografiei la haiku şi din ce perspectivă trebuie să privească această alăturare. Marţi voi trimite lista completă a tuturor haiku-urilor primite pe tema "ORAŞUL". Întârziaţii mai au deci şansa sa mai trimită până luni seara poeme pentru acest concurs, pe psioana@gmail.com.

CONCURSUL "HAIKU LA FOTOGRAFIE" - 



Octombrie 2011


Sursa: 1x.com




Vă aştept din nou să dezlegăm misterul....... În bezna lipicioasă uşa începe deodată să scârţâie astmatic. O rază clorotică de lună cade pe patru cârlige ascuţite.....:)

Vă rog să continuaţi în 17 silabe. Sau să spuneţi altă poveste, tot în 17 (una în plus sau în minus).

Până la 27 octombrie, pe psioana@gmail.com.





1 oct. 2011


REZULTATELE CONCURSULUI


"HAIKU LA FOTOGRAFIE"


SEPTEMBRIE 2011




Poemul câştigător:

cer greu de nori -
cenuşa scrisorii tale
pierdută în vânt

Cristina Monica Moldoveanu


5 haiku-uri evidenţiate:




Doina Bogdan

convieţuire –
mai multe orizonturi
sub acelaşi cer


Cristina Ailoaei

primul examen-
un băiat privește
turturelele


Moșii de toamnă -
femeia-n negru privește
turturelele

Cezar Florin Ciobîcă

cerul mohorât –
de aceeaşi culoare
turturelele

Virginia Popescu



cenuşiu în doi –
firul care-i leagă
sugrumându-i

Vasile Conioşi-Mesteşanu




Luna aceasta auparticipat 17 haijini cu un număr de 40 de haiku-uri în total. Deoarece împrejurările se repetă, sunt nevoită să mă repet şi eu: numărul haiku-urilorbune creşte de la lună la lună. Concret, au rămas pe ultima sută de metrii,umăr la umăr, 3 concurenţi cu 4 haiku-uri de o calitate deosebită. Alegerea celui câştigător a fost deosebit de grea, mai ales că criteriile aplicabile haiku-ului de tip „free”, pe care-l practicăm în mare măsură la genul acesta decreaţie, implică mult mai mult subiectivism decât cele folosite pentrujurizarea haiku-ului clasic.

În cele din urmă, pe podium s-a suit Cristina Monica Moldoveanu cu haiku-ul:

cer greu de nori -
cenuşa scrisorii tale
pierdută în vânt

Cristina Moldoveanu are două haiku-uri excelente în acest concurs, amândouă ţesute pe mesajul extras din fotografie, dar fără să facă nici unul dintre ele referire la conţinutul explicit al imaginii. L-am ales pe acesta deoarece m-a încântat felul în care preia un singur element vizual, îi dezghioacă sâmburele simbolic şi reconstruieşte mesajul din fotografie printr-un alt scenariu.

Cerul greu de nori este vizibil ca atare în griul uniform al fundalului scenei. Dincolo de constatarea elementului meteo, cerul greu de nori este exprimarea metaforică a relaţiei degradate între două persoane. Ceea ce asociem în mod normal cu doi porumbei alături este clasica relaţie de cuplu. Un el şi o ea aflaţi în plină tensiune relaţională, faţă-n faţă cu iminenţa furtunii.

Versurile următoare ne spun că ruptura s-a produs deja. O scrisoare, poate ultima, a fost arsă, şi deoarece transformarea ei în cenuşă nu pare a fi suficientă pentru a marca punctul final, rămăşiţele ei au fost lăsate în voia vântului. Cu delicată precizie subliniată de cuvântul „pierdută”, dezagregarea până la nefiinţă a unei legături de iubire ne este sugerată în tot dramatismul ei. Nici un bocet, nici un vaier explicit: simţim întreaga durere a acestei rupturi doar prin jocul vântului cu cenuşa unei scrisori. Realizăm însă importanţa acestei bucăţi de hârtie prin tratamentul aplicat ei: gestul de a arde o scrisoare nu-l face cineva decât în momente de maximă încordare sufletească. Indiferent care au fost motivele care au împins lucrurile până aici, arderea reprezintă simbolic ruperea definitivă a unei relaţii. Doi oameni îşi întorc feţele unul de la altul, fiecare luând-o pe alt drum. Mai întotdeauna un moment în care durerea şi suferinţa psihică acoperă orizontul precum norii de ploaie.

Descifrarea imaginii a fost, deci, făcută cu fineţe şi acribie (aş zice) japoneză. Cei doi porumbei (turturele, simbolul îndrăgostiţilor) stau alături, dar aşezaţi în sensuri contrare. Contratimpul, opusul, despărţirea, drumurile separate sunt asocierile cele mai fireşti. Cele două păsări parcă se uită încă una la alta, ca doi foşti tovarăşi de drum, care însă sunt pe punctul de a-şi arde trecutul comun şi de a-şi lua zborul fiecare către alte orizonturi.

Aproape la fel de frumos exprimată este despărţirea şi în celălalt haiku al Cristinei M. şi anume: drum cu sens unic - / în oglinda retrovizoare / chipul iubitei. Ambele poeme fiind excelente exemple de construcţie a unui haiku pornind de la faţa nevăzută a unei fotografii, şi nu de la elementele ei formale.

Remarcabile ca ţesătură sunt şi haiku-urile Doinei Wurm: convieţuire– / mai multe orizonturi / sub acelaşi cer şi între simboluri / pacea îndoielnică – /nimic nu-i perfect. Imaginea unor orizonturi diferite sub acelaşi cer este o excelentă metaforă pentru orelaţie în care cei doi parteneri s-au înstrăinat unul de altul.

Acelaşi lucrueste exprimat şi în haiku-ul Virginiei Popescu: cerul mohorât – /de aceeaşi culoare / turturelele, al lui Vasile Conioşi Mesteşanu: cenuşiu în doi – / firulcare-i leagă / sugrumându-i sau al lui Nelu Gârda: sub cer plumburiu -echilibru pe sârmă, / convieţuirea: drama unei relaţii care nu mai funcţionează.

De o factură deosebită este haiku-ul Cristinei Ailoaiei: primul examen- / un băiat privește / turturelele. Aici imaginea are altă interpretare. Norii cenuşii se lasă de data aceasta în sufletul elevului „prins” în chingile de fier ale examenelor. De câte ori nu ne-am gândit, fiecare dintre noi, atunci când priveam dintr-o sală de clasă o pasăre sau o pisică trecând alene prin curtea şcolii, că este mult mai bine să fii animal liber şi fără grija învăţatului, decât elev cu ghiuleaua temelor şi a examenelor legată de picior. Ne putem imagina foarte bine ce se întâmplă în sufletul băiatului care priveşte două păsări libere, cum stau fără griji şi se odihnesc pe un cablu, sub cerul deschis lor în orice direcţie. Respectând toate „canoanele” (austeritate ,minimalism, neutralitate) haiku-ul Cristinei A. este unul dintre cele mai reuşite.

De remarcat este şi haiku-ul Gabrielei Marcian: fire întinse / peste case bătrâneşti / loc de odihnă. Într-adevăr, două turturele pe un fir te duc foarte uşor cu gândul la atmosfera idilică a casei bunicilor, unde liniştea şi pacea odihnesc sufletul. Întâmplător, haiku-ul descrie perfect locul unde a fost făcută această fotografie: case vechi, bătrâneşti, pe o stradă destul de liniştită din Bucureşti.

Şi haiku-ul Juliei Ralia se evidenţiază printr-un honkadori original: melodia lui cohen / la fereastra mea - / cerul mai deschis (bird on the wire...). Pentru iubitorii muzicii lui Cohen (printre care mă numar si eu), o adevărată „pralină” lirică.

Închei, ca deobicei, cu menţiunea că ar mai fi câteva haiku-uri demne de un comentariu, dar nu doresc să transform postarea într-un eseu stufos.

Felicitări câştigătoarei, evidenţiaţilor şi tuturor celor care îşi lucrează muşchiul creativităţii lună de lună, trimiţând haiku-uri la fotografii dificile şi susţinând acest concurs care începe să atragă şi persoane străine de sfera haiku-ului.

Mulţumesc tuturor şi pe data viitoare.

28 sept. 2011

Grupul de discutii Haiku-ind: Haiku si Imagine








Aici discutăm, creăm, poezim, emulăm, epigonăm, fotografiem, vorbim poze, fotografiem cuvinte, ne uităm, ne amintim, combinăm, graficim, pozuim, şi încă multe altele, dacă vreţi şi puteţi......:)

16 sept. 2011



septembrie - 

pete mai mari de soare 

în umbra viţei

(Haiku: Ioana Dinescu, Grafica: Constanţa Erca)



14 sept. 2011

Calendarul la "Seara Japoneză" de la Cărtureşti Verona

Cărtureşti, Verona, marţi 13.09., ora 17: Seară Japoneză în cadrul Festivalului „Tea & Coffee”. Lume foarte multă, toate mesele ocupate, oameni interesaţi şi atenţi la ceea ce se întâmplă pe scenă. La o masă în colţ, bine plasată din punct de vedere al „vadului”, Constanţa Erca, Dan Doman, Anca Petcu şi cu mine, 3 machete de calendar bine expuse şi câteva afişe care anunţă „Primul Calendar Haiku/Haiga din România”.
După demonstraţia d-lui Radu Rusu (Ro Bonsai) urmează să prezint Calendarul 2012. Iniţial nu fusese vorba să fac nicio prezentare, doar să „stăm pe lângă…”, cu cele 3 modele, şi să dăm informaţii despre. După ce organizatorii evenimentului, Media Events şi Librăria Cărtureşti, au văzut machetele, am fost rugată să poftesc pe scenă cu exemplarul de perete A3 în mână (pentru vizibilitate maximă) şi să spun povestea calendarului. Cred că asta spune deja foarte mult despre succesul acestui proiect.
După prezentare am avut parte de multe reacţii ale publicului, şi toate pozitive. Ni s-au făcut propuneri de colaborare, ni s-au dat deja comenzi, am fost felicitaţi pentru idee şi execuţie. Ba către sfârşit era cât pe ce să rămânem fără calendar. Câtorva „fani” le-a plăcut atât de mult, încât au încercat să „subtilizeze” toate machetele. O declaraţie de iubire mai autentică nu se poate!
Vom încerca, deci, să mergem pe mai multe fire, poate reuşim totuşi o tipărire şi/sau distribuţie sub o „umbrelă” mai largă. Fără să ne facem iluzii sau speranţe (experienţele de până acum cu edituri sau firme m-au învăţat să fiu ceva mai reţinută), merită să urmărim aceste fire.
Şi poate cel mai important lucru: calendarul, în oricare dintre aceste trei variante, arată minunat. Unele pagini nu au culorile pe care le vedem pe ecran, mai sunt detalii de pus la punct sau îmbunătăţit (acesta fiind şi scopul tipăririi unor exemplare de testare), dar ca ansamblu avem un produs care suportă orice concurenţă. 

13 sept. 2011

Despre puterea poeziei


Since earnestly studying the Buddhist doctrine of emptiness
I've learned to still all the common states of mind.
Only the devil of poetry I have yet to conquer –
let me come upon a bit of scenery and I start my idle droning


De când am început să studiez serios doctrina budistă a golului, am învăţat să-mi înfrânez toate stările de spirit obişnuite. 
Mi-a mai rămas să înving doar demonul poeziei - căci e de-ajuns să mă întâlnesc cu farmecul unui peisaj ca să încep să torc a reverie



~ Po Chu-I ~


9 sept. 2011

Calendarul Haiku 2012 la "Seara Japoneză"

Marţi 13.09. la Cărtureşti Verona, începând cu ora 17.00, are loc o "Seară Japoneză" în cadrul: http://tea-coffee.ro/archives/2021.
Pe lângă o ceremonie a ceaiului, demonstraţie bonsai şi ikebana, vom fi şi noi prezente, cu 3 modele de calendar haiku 2012.
Ne-am bucura să ne fiţi alături.